Sunday 12 May 2019

ROSALÍA'S "EL MAL QUERER": LOVE AS LACK/LOVE AND DEATH/THE WOUNDS OF MASCULINITY / "EL MAL QUERER" DE ROSALÍA: AMOR COMO FALTA/AMOR Y MUERTE/LAS HERIDAS DE LA MASCULINIDAD

Source: https://www.youtube.com/watch?v=cENIOFk160c

Last scene after the last twist in the last episode of my latest favourite TV show. The genre-hybrid, hypnotic and, perhaps, most mind-blowing series at present reaches the end of its second season with the first handclaps of the second half of my second favourite song from the equally hybrid, hypnotic and, yes, sometimes mind-blowing album El mal querer by Rosalía.

With her interlocking of flamenco with trap, pop, R&B and electronic music, Rosalía has undoubtedly become one of the moment’s international rising stars. The usual praise to her musical style, vocal technique, video imagery and live performances, though, have placed her lyrics in a secondary, if not almost forgotten, position, and with this a very relevant aspect of her art is being lost.

El mal querer (The Bad Loving) is not only a reinterpretation of flamenco in its musical and visual dimensions. In the following link you can read my exploration for Miista of the logics of toxic love in Rosalía's lyrics:

https://www.miista.com/es/love-as-lack-love-and-death-the-wounds-of-masculinity/

Oh! And the answer to the question on your mind is The OA, on Netflix.


....................


Última escena tras el último giro en el último episodio de mi última serie favorita. La híbrida, hipnótica y, quizás, más alucinante de las series en la actualidad llega al final de su segunda temporada con las primeras palmas de la segunda mitad de mi segunda canción favorita del igualmente híbrido, hipnótico y, sí, a veces también alucinante El mal querer de Rosalía.

Con su engranaje de flamenco con trap, pop, R&B y música electrónica, Rosalía se ha convertido sin duda en una de las estrellas emergentes en el panorama internacional. Sin embargo, los elogios a su estilo musical, técnica vocal, imaginario visual y puesta en escena, además del uso del castellano, han colocado sus letras en una posición secundaria, si no casi olvidada, y con esto se está perdiendo de vista un aspecto de gran relevancia.

El mal querer no es solo una reinterpretación del flamenco en sus dimensiones musical y visual. En el siguiente enlace podéis leer (en inglés...) mi exploración para Miista de las lógicas del amor tóxico en las letras de Rosalía:


¡Ah! Y la respuesta a la pregunta que tenéis en mente es The OA, en Netflix.


..................

All my collaborations with other media can be found clicking here on the "Beautiful Collaborations" tab.

Todas mis colaboraciones con otros medios se pueden encontrar pinchando aquí o en la pestaña "Beautiful Collaborations."

No comments:

Post a Comment

WE WEREN'T TAUGHT THAT: HUMOUR, THE ROMANI PEOPLE AND AN UNEXPECTED TURN

International Romani flag [Este artículo está disponible en Castellano aquí ] Jokes and "ofendiditos" Last Summer was en...